Search results

Results list

Available services

Description levels

Digital representation

Initial date

Final date

You searched with advanced parameters and 9 results were found.
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo e aceitando convite que lhe foi formulado para visitar Portugal em março de 2000.
Original da missiva e respetiva tradução em língua inglesa.
Production dates 1999-08-13/1999-08-13
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/004
Physical quota CC.3816/004
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, agradecendo "o excepcional acolhimento" que lhe foi reservado durante a "agradável estava" em Portugal, por ocasião de uma visita que "aprofundou ainda mais os laços de amizade já existentes" entre os 2 povos e "reforçará a cooperação multifacetada dos dois países em muitas áreas".
Carta e respetiva tradução em português.
Production dates 2000-04-13/2000-04-13
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/007
Physical quota CC.3816/007
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, dirigida a Jorge Sampaio, Presidente da República Portuguesa, felicitando-o pela sua reeleição e aproveitando a oportunidade para o convidar a visitar, mais uma vez, o seu país.
Original da missiva e tradução em língua inglesa
Production dates 2001-01-15/2001-01-15
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0101/5131/024
Physical quota CC.5131/024
Carta do Presidente esloveno Milan Kucan, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, por ocasião do final do seu mandato como Presidente da República da Eslovénia e agradecendo toda a cooperação e amizade manifestadas ao longo do tempo, nas diferentes reuniões e encontros oficiais que se realizaram entre os dois.
Original da missiva e respetiva tradução em língua inglesa.
Production dates 2002-12-10/2002-12-10
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/013
Physical quota CC.3816/013
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, dirigida ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, felicitando-o pela "bem sucedida e prudente presidência da União Europeia" por parte de Portugal e informando-o que irá participar na Cimeira do Milénio organizada pela ONU em Nova-Iorque, em setembro [de 2000].
Original de carta e respetiva tradução em inglês.
Production dates 2000-07-19/2000-07-19
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/008
Physical quota CC.3816/007
Original da missiva e respetiva tradução em língua inglesa.
Production dates 1991-11-14/1991-11-14
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/001
Physical quota CC.3816/001
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, endereçada ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, felicitando-o por ocasião do seu 60º aniversário e assinalando o manifesto estreitar das relações bilaterais e o contributo pessoal do chefe de Estado português para o desenvolvimento da cooperação entre os 2 países.
Original da missiva e respetiva tradução em língua inglesa remetidas com ofício nº SP 4196 do Protocolo do MNE, em 13 de outubro de 1999.
Production dates 1999-09-20/1999-09-20
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/005
Physical quota CC.3816/005
Record not reviewed.
Documentação relativa à organização e acompanhamento da visita: - Programa - Discursos: por ocasião do banquete oficial e Seminário Económico Luso-Eslovaco - Presentes - Banquete: listas de convidados e ementa - Diversos - Dossier de informação: programa específico, tópicos de conversa e discursos...
Production dates 2005-10-24/2005-10-25
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0206/5709
Physical quota CC.5709
Carta do Presidente da República da Eslovénia, Milan Kucan, endereçando felicitações ao Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, por ocasião do Dia de Portugal, sublinhando os laços desenvolvidos entre os 2 países na última década e agradecendo o apoio português à entrada da Eslovénia no seio da União Europeia e da NATO.
Original da missiva e respetiva tradução em inglês.
Production dates 2001-06-11/2001-06-11
Reference code PT/PR/AHPR/CC/CC0207/5816/010
Physical quota CC.3816/010